Festlegen der Zeichenkodierung beim Öffnen von Excel
Ist es möglich, die Standardkodierung für Excel (eine beliebige Version, z. B. 2010) festzulegen, wenn Dateien wie CSV-Dateien geöffnet werden (wie in Open Office Calc)?
I Wenn ich versuche, eine mit japanischem SHIFT-JIS codierte CSV-Datei zu öffnen, wird sie geöffnet, jedoch mit Mojibake (beschädigten Zeichen). Wenn Sie in Open Office Calc auf eine CSV-Datei mit einer nicht standardmäßigen Codierung wie SHIFT-JIS klicken, wird automatisch ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie die Codierung festlegen können.
Verwenden Sie die Importfunktion auf der Registerkarte "Daten", auf der Excel die Codierung angibt. Wählen Sie "Aus Text" und wählen Sie Ihre CSV-Datei und dann "Japanische Shift-JIS-Kodierung".
Die folgenden Schritte funktionieren mit Office 2003.
- Benennen Sie CSV in TXT um
- Öffnen Sie eine .txt-Datei aus Excel (machen Sie das nicht mit einem Rechtsklick auf die Datei, sondern öffnen Sie sie mit Excel). Excel öffnet ein Dialogfeld zum Importieren von Text Wizard und fragt nach dem Format der .txt-Datei, einschließlich der Zeichenkodierung von Textdatei.
- Benennen Sie TXT wieder in CSV um, nachdem die Bearbeitung abgeschlossen ist.
Ein Excel 2016 für Mac :
- ein leeres Arbeitsblatt erstellen,
- gehen Sie im Hauptmenü zu
Data->Get External Data->Import Text File, - befolgen Sie die Schritte im Assistenten - wählen Sie die Codierung aus, bis die richtige Vorschau angezeigt wird, und wählen Sie im nächsten Schritt das Spaltenbegrenzungszeichen (die Begrenzungszeichen unterscheiden sich von CSV- zu CSV-Dateien).
Überprüfen Sie, ob dies hilfreich ist (MS Excel 2007 und höher).
Öffnen Sie Excel und klicken Sie auf die Microsoft-Kugel oben und dann auf Excel-Optionen .
Gehen Sie zu Erweitert und suchen Sie dann nach der Schaltfläche Weboptionen . Es sollte unter General sein.
Gehen Sie zur Registerkarte Encoding und wählen Sie Japanese Shift-JIS aus dem Dropdown-Menü. Klicken Sie auf Ok , starten Sie Excel neu und versuchen Sie, Ihre Datei zu öffnen.
Lozzer gab im Kleingedruckten ein großartiges Feedback: "Wenn ich die Standardbearbeitungssprache auf Japanisch setze, wird die SHIFT-JIS-CSV-Datei korrekt geöffnet."
Ich habe stundenlang nach einer Lösung gesucht, wie man japanische CSV mit einem einfachen Klick öffnet. Wir haben eine mehrsprachige Umgebung (En-Jp).
Obwohl in Excel japanische Menüs angezeigt wurden (basierend auf den Spracheinstellungen des Bedienfelds), blieb die Standardeinstellung für die Bearbeitung in File > Options > Language > Choose Editing Language (oberer Bereich) Englisch. Das Ändern auf Japanisch (offensichtlich kein Problem für japanische Benutzer) löste unser Problem.